Ось розв'язання проблеми. У мене середовище: Python 3.11.5 та poetry.
pyinstaller "../some_app/main.py" --clean --name some_app --onefile --version-file "../versionfile.txt" --add-binary "%VIRTUAL_ENV%\Lib\site-packages\pyzbar\*.dll;pyzbar"
EXE файл після цього самодостатнім є, додаткових dll додавати не треба.
![]() |
| Перевірено у Windows Sandbox. |
За матеріалами.
